John Lennon in dialetto per dar voce alla lingua dei nostri nonni

Il dialetto ha la sua importanza, soprattutto per gli anziani che hanno trascorso gran parte della loro vita esprimendosi proprio in lingue vernacolari tanto concrete da poterle quasi toccare.

Per questo motivo vogliamo segnalarvi un interessante volume che sarà presentato nella nostra provincia in occasione della manifestazione Imagine Pavia: una città per John Lennon, evento che si aprirà venerdì 4 maggio.

Il libro, dal titolo “E che il mondo sia una cosa sola: i dialetti danno voce a John Lennon”, raccoglie 13 traduzioni di Imagine in differenti dialetti, dal friulano al calabrese, dal sardo al marchigiano, mettendo a confronto la lingua universale della comunicazione, l'inglese, con quelle delle nostre comunità che, attraverso gli anni, hanno raccolto la nostra storia.

A noi sembra una splendida idea. Voi cosa ne pensate?